Nederlandsweek 1 · maandag 19:30
Nederland en Vlaanderen
Waar
Facebookgroepen van protestantse en katholieke basisscholen · nieuwsbrieven van kerken via de plaatselijke PKN- en parochiesecretariaten · LinkedIn voor schoolleiders in het christelijk onderwijs
De film
De film van tweeënvijftig seconden, ondertiteld in het nederlands,
met het eindshot op de christelijke omslag.
De tekst eronder
Eén keer per week blijven we iets langer zitten.
Tweeënvijftig weken, tweeënvijftig verhalen, en elke week één vraag waar geen goed antwoord op bestaat. Een zin uit de Bijbel erbij, een tekening om zelf te maken, en een klein gebed van twee regels. Tien minuten aan tafel.
Voor gezinnen met kinderen van zes tot twaalf.
De link
ourtableourfaith.com/nl/ · amazon.nl
Engelsweek 1 · dinsdag 20:00 (New York)
Verenigde Staten, Verenigd Koninkrijk, Canada
Waar
Pinterest (family devotions, Sunday school) · Facebookgroepen van homeschool- en Sunday-school-leiders · nieuwsbrieven van kerken in de VS en het VK
De film
De film van tweeënvijftig seconden, ondertiteld in het engels,
met het eindshot op de christelijke omslag.
De tekst eronder
Once a week we stay at the table a little longer.
Fifty-two weeks, fifty-two stories, and every week one question with no right answer. A verse from the Bible beside it, a drawing to make, and a short prayer of two lines. Ten minutes at the table.
For families with children aged six to twelve.
De link
ourtableourfaith.com/en/ · amazon.com
Duitsweek 1 · woensdag 19:30
Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland
Waar
Facebookgroepen van evangelische en katholieke Gemeinden · Pfarrbriefe · Instagram van christelijke gezinsaccounts
De film
De film van tweeënvijftig seconden, ondertiteld in het duits,
met het eindshot op de christelijke omslag.
De tekst eronder
Einmal in der Woche bleiben wir etwas länger sitzen.
Zweiundfünfzig Wochen, zweiundfünfzig Geschichten, und jede Woche eine Frage, auf die es keine richtige Antwort gibt. Dazu ein Satz aus der Bibel, eine Zeichnung zum Selbermachen und ein kurzes Gebet. Zehn Minuten am Tisch.
Für Familien mit Kindern von sechs bis zwölf.
De link
ourtableourfaith.com/de/ · amazon.de
Fransweek 1 · donderdag 20:00
Frankrijk, Wallonië, Québec
Waar
Facebookgroepen van catéchisme-begeleiders · paroissiale nieuwsbrieven · Instagram van Franse geloofsgezinnen
De film
De film van tweeënvijftig seconden, ondertiteld in het frans,
met het eindshot op de christelijke omslag.
De tekst eronder
Une fois par semaine, nous restons un peu plus longtemps à table.
Cinquante-deux semaines, cinquante-deux histoires, et chaque semaine une question sans bonne réponse. Un verset de la Bible à côté, un dessin à faire soi-même et une courte prière. Dix minutes à table.
Pour les familles avec des enfants de six à douze ans.
De link
ourtableourfaith.com/fr/ · amazon.fr
Spaansweek 1 · vrijdag 21:00
Spanje, Mexico, Argentinië, Colombia
Waar
Facebookgroepen van catequistas · parroquia-nieuwsbrieven · WhatsApp-gemeenschappen van ouders op katholieke scholen
De film
De film van tweeënvijftig seconden, ondertiteld in het spaans,
met het eindshot op de christelijke omslag.
De tekst eronder
Una vez por semana nos quedamos un rato más en la mesa.
Cincuenta y dos semanas, cincuenta y dos historias, y cada semana una pregunta que no tiene respuesta correcta. Un versículo de la Biblia al lado, un dibujo para hacer y una oración breve. Diez minutos en la mesa.
Para familias con niños de seis a doce años.
De link
ourtableourfaith.com/es/ · amazon.es
Italiaansweek 1 · zaterdag 11:00
Italië en Zwitsers Italië
Waar
Facebookgroepen van catechisti · bollettini parrocchiali · Instagram van Italiaanse gezinsaccounts
De film
De film van tweeënvijftig seconden, ondertiteld in het italiaans,
met het eindshot op de christelijke omslag.
De tekst eronder
Una volta alla settimana restiamo a tavola un po' più a lungo.
Cinquantadue settimane, cinquantadue storie, e ogni settimana una domanda senza risposta giusta. Accanto un versetto della Bibbia, un disegno da fare e una breve preghiera. Dieci minuti a tavola.
Per famiglie con bambini dai sei ai dodici anni.
De link
ourtableourfaith.com/it/ · amazon.it